You need to enable cart page validation to enforce your quantity settings from Manage Products on the cart and checkout. Take note that this will require a manual integration which we do for free. Here’s how:
How do I enable cart page validation?
Learn more about how cart page validation works here.